gloriae et virtutis invidia est comes - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

gloriae et virtutis invidia est comes - traduzione in portoghese

Absit invidia verbo

gloriae et virtutis invidia est comes      
A inveja é a companheira da glória e da virtude. A inveja procura destruir a virtude e o mérito alheio.

Definizione

Comes
m. pl.
Us. na loc. comes e bebes, aquillo que se come e que se bebe.

Wikipedia

Absit injuria verbo

A locução latina absit injuria verbo (lit. Não se ofenda pela (minha) palavra) é uma versão modificada de uma sentença de Tito Lívio, do original absit invidia verbo (Ab Urbe condita libri, IX, 19, 15) que significa: 1. "seja dito sem inveja"; 2. "seja dito sem injúria"; (A.R.); 3. “Esteja a palavra isenta de má vontade.” (P.R.); 4. “Expressão mais ou menos equivalente à nossa 'Com o perdão da (má) palavra'.” (P.R.); A locução é utilizada para quando se quer, de antemão, deixar clara a ausência de intenção de ofender o interlocutor.

O sentido, na verdade, não é muito diferente. Em alguns casos, sublinha-se que o pensamento que o orador expressa (ou gostaria de expressar) um conceito objetivo, não incompreendido ou interpretado pelo ouvinte, e principalmente que não o ofenda. Ou seja, uma expressão atenuativa com a qual, normalmente, está acompanhada por declarações que podem parecer ofensivas, mas ditas com franqueza e para o bem da verdade, ou para comunicar uma decisão proferida por outros.